化外民也能学会的地道仙舟俗语100句

编辑: 空火    阅读数: 1239    评论数: 0
基础资料
名称 所属

化外民也能学会的地道仙舟俗语100句

仙舟「罗浮」

简介

由天舶司推出,方便化外民了解仙舟文化的小册子。

物品位置
 
详细内容
 
旅行篇•初到仙舟
 

【情境】

 

格林是一名刚来到仙舟的化外民旅客,她对仙舟生活早已心向往之。通过玉界门,格林首先到达了「罗浮」仙舟的星槎海,在这里她遇见了网络认识的朋友寒梅梅。虽然格林对仙舟独特的风土人情早有研究,在化外民中也可称得上是一位「仙舟通」,不过实际的仙舟生活和她想象的并不一样,始终保持着新鲜感……

 

【情景对话】

 

寒梅梅:「这一路上辛苦了!欢迎你,格林。」

格林:「谢谢你,寒梅梅。」

寒梅梅:「累了吗,我先带你去浥尘客栈里休息吧。」

格林:「我还不累,你再带我到处逛逛吧。虽然我在网络上已经了解了很多仙舟的知识,但是实际到达仙舟之后,还是感觉非常不一样。」

寒梅梅:「这就叫『百闻不如一见』!」

 

【俗语】

 

百闻不如一见 

 

[释义]闻:听见。听到一百次,不如亲眼见到一次。指亲眼看到比听到更可靠。

[用法]本义是强调实事求是,人应该坚持自己独立的思想,而不是被他人思想主宰。

在引申使用时,可以表示「听到的不如亲眼看见的印象更深刻」。

 

【运用场景】

 

我早就听说这龙泉老窖滋味美妙,乐得去品一品。谁知道我去尚滋味点了一壶之后,大失所望,真是百闻不如一见。

 

旅行篇•赠送礼物
 

【情境】

 

格林在司辰宫里完成了贸易申请的申报,在顺利签订完贸易协定后,她准备向一直帮助自己的寒梅梅表示感谢。她从家乡带来了一些零食小吃,想把它们作为礼物送给寒梅梅……

 

【情景对话】

 

寒梅梅:「恭喜你,听说你那边贸易协定已经完成了,真是好事一件啊,我约了尚滋味今晚的雅间,我们得好好庆祝一下。」

格林:「谢谢你,寒梅梅!真不知道要怎么感谢你好了,我这里有一些家乡带来的零食……」

寒梅梅:「真是太感谢你了,那我就大方收下了!」

格林:「礼轻情意重,还敬请笑纳。」

寒梅梅:「别客气!」

 

【俗语】

 

礼轻情意重 

 

[释义]礼物虽然很轻,但情意却很深厚。指送礼无关礼物的贵重与否,主要在于心意。

[用法]礼轻情意重是一种谦逊的客套话,一般由赠送礼物的人说出。在仙舟的社交礼仪中,客套话常常没有什么实际内容,但是文雅得体,对很多化外民来说很难理解。

仙舟人即便赠送了昂贵的礼物,也会用「礼轻情意重」的说法来贬低礼物的价值。这并非是虚伪、不真诚的含义,请将这一点牢记于心。

因此,接受礼物的人通常不应该说出「礼轻情意重」,因为这可能包含了「将别人的礼物贬低」的含义,是不符合仙舟礼仪的。

 

【不恰当的运用场景】

 

虽然这玉兆也不是什么奇物,但让你大老远跑过来送给我,也算是礼轻情意重了。

 

工作篇•职场生活
 

【情境】

 

克劳德是一名来到仙舟求职的化外民,最近他在格林的手下找到了一份外贸商品仓储管理的职位。面试成功之后,他在流云渡的积玉坊仓库开始了货物登记的工作。但是好景不长,因为屡次上班迟到、工作走神,格林准备找他谈话……

 

【情景对话】

 

格林:「为什么每次巡查考核你都不在工作岗位?」

克劳德:「买金偏撞不着卖金的,卖金偏撞不着买金的。」

格林:「如果再出现擅离职守的情况,我就只能把你开除了。」

克劳德:「哈哈,随便你。」

格林:「好的,那我恭敬不如从命了。」

 

【俗语】

 

恭敬不如从命 

 

[释义]恭敬谦逊不如听从命令。

[用法]本意是对方对自己表达好意,与其恭敬礼貌的推脱,不如坦率接受。常用作表示接受对方款待或馈赠时的客气话。在这个情景中是一种引申用法,表示「我们之间也不必再客气了」的意思。

这句话原本是一句谦辞,在仙舟上有着很多表示谦虚的言辞,只能对己使用,而与此相对的敬辞是表达恭敬的用语,只能对人使用。在仙舟生活一定要灵活辨别谦敬词,以避免谦敬错位的情况。

 

【不恰当的对话运用】

 

「这里有三千份的档案,请在今天录入后发给我,请你恭敬不如从命。」

 

登录磁场 gamer.cn 后,查看完整内容>>
创建于: 2023-03-02 13:46:25
本文版权归作者及磁场(gamer.cn)所属,未经许可不得转载、引用。
0
更新版本对比
展开
快速评论
全部评论 共0条
时间排序↓
    社区
    暂无帖子